V tomto predpise o externej ochrane osobných údajov (ďalej len „Predpis“) je uvedené, ako spoločnosť BONDUELLE CENTRAL EUROPE Kft., so sídlom 2750 Nagykőrös, Ceglédi út 25, Maďarsko, DIČ: 10766299-2-44 (ďalej len „BONDUELLE“) zabezpečuje ochranu Vašich Osobných údajov podľa všeobecného nariadenia o ochrane údajov (nariadenie 2016/679 - ďalej len „GDPR“), prípadne podľa ďalších predpisov na ochranu osobných údajov a ako spoločnosť BONDUELLE v pozícii Prevádzkovateľa osobných údajov získava a využíva Vaše Osobné údaje v čase, keď používate jej webové stránky.

1. O nás

1.1 Naše záväzky chrániť Osobné údaje

Pri Spracúvaní Osobných údajov používateľov prostredníctvom svojich webových stránok (napr. návštev, zákazníkov, potenciálnych zákazníkov, obchodných partnerov (ďalej len „Dotknuté osoby“)) venuje spoločnosť BONDUELLE veľkú pozornosť ochrane Osobných údajov. Spoločnosť BONDUELLE bezvýhradne zabezpečuje vysokú úroveň ochrany Osobných údajov a dodržiava aj všetky príslušné predpisy o ochrane Osobných údajov pri Spracúvaní Osobných údajov v rámci svojich obchodných činností.

1.2 Naša sieť ochrany Osobných údajov a program jej plnenia

Spoločnosť BONDUELLE vytvorila organizáciu a sieť ochrany Osobných údajov, ktorej cieľom je zabezpečiť plnenie podmienok ochrany Osobných údajov.
Okrem tejto siete ochrany Osobných údajov vytvorila spoločnosť BONDUELLE aj opatrenia určené na zabezpečenie a monitorovanie účinnosti ochrany Osobných údajov. V rámci týchto opatrení prijala spoločnosť BONDUELLE primerané technické a organizačné opatrenia určené na implementáciu princípov ochrany Osobných údajov, napr. v rámci rôznych interných smerníc a predpisov, ktorých účelom je prehĺbiť povedomie jej zamestnancov o význame ochrany Osobných údajov, odovzdať im operatívne pokyny na dodržiavanie predpisov o ochrane Osobných údajov a dohľade nad ich dodržiavaním. 

1.3 Zásady ochrany Osobných údajov, ktoré dodržiavame

Spoločnosť BONDUELLE vytvára zodpovedajúce technické a organizačné opatrenia, ktoré umožňujú efektívne uplatňovanie zásad ochrany Osobných údajov s cieľom dodržiavať nariadenie o ochrane Osobných údajov a chrániť práva a slobody Dotknutých osôb od okamihu vzniku a v priebehu samotného Spracúvania. 
BONDUELLE získava a spracúva Vaše Osobné údaje na konkrétne, explicitné a legitímne účely. Získané Osobné údaje sa ďalej nespracúvajú spôsobom, ktorý by bol s týmito účelmi nezlučiteľný. Osobné údaje sú z hľadiska účelov, na ktoré sú spracúvané, primerané, relevantné a obmedzené iba na nevyhnutný rozsah. Osobné údaje sa v súvislosti s Dotknutou osobou spracúvajú v súlade s právnymi predpismi, spravodlivo a transparentne. Osobné údaje sú presné a v prípade potreby sa opravia a aktualizujú.
Spoločnosť BONDUELLE ďalej dodržiava všetky ostatné zásady stanovené príslušnými pravidlami uvedenými v nasledujúcich oddieloch tohto predpisu a najmä zásady dodržiavania práv Dotknutých osôb, uchovávania Osobných údajov, zabezpečenia ochrany Osobných údajov a cezhraničného prenosu Osobných údajov.

2. ZÍSKAVANIE A POUŽÍVANIE VAŠICH OSOBNÝCH ÚDAJOV

2.1 Kedy získavame Vaše Osobné údaje?

Údaje o sebe nám môžete poskytnúť vo chvíli, keď navštívite naše webové stránky. V tejto situácii môže spoločnosť BONDUELLE s vysokou pravdepodobnosťou získať Vaše Osobné údaje týmito prostriedkami: 
keď sa pohybujete v prostredí našich webových stránok (t. j. technické údaje, napr. IP adresy alebo logy zhromaždené pomocou súborov cookies alebo podobnými technológiami);
keď požiadate o zákaznícky servis, podáte sťažnosť, kontaktujete nás alebo všeobecne v okamihu, keď komunikujete s tímami pre vzťahy so zákazníkmi spoločnosti BONDUELLE, získavame Vaše kontaktné údaje, vrátane mena, priezviska, telefónneho čísla, e-mailu a v prípade, že Vám doručujeme naše produkty, aj Vašu adresu;
keď sa zaujímate o obchodnú spoluprácu s nami, alebo sme s Vami ako s naším obchodným partnerom uzatvorili zmluvu, získavame kontaktné Osobné údaje zamestnanca alebo poverenej osoby Vašej spoločnosti; 
Keď sa zúčastňujete hernej súťaže, marketingového programu, testu alebo prieskumu, získavame Vaše kontaktné údaje, vrátane mena, priezviska, telefónneho čísla a e-mailu, prípadne ďalšie Osobné údaje bližšie špecifikované v samostatnej informácii o spracúvaní Osobných údajov pre danú súťaž/program;
Keď nám poskytnete Vaše Osobné údaje iným spôsobom.

2.2. Čo robíme s Vašimi Osobnými údajmi?

Spoločnosť BONDUELLE používa Osobné údaje v súvislosti s obchodnými vzťahmi a vzťahmi s existujúcimi a potenciálnymi zákazníkmi, a to najmä z dôvodu:
Riadenia vzťahov so zákazníkmi, a to aby: 
Mohla zareagovať na Vašu sťažnosť, napr. na tovar alebo výrobok; 
Mohla zistiť Váš názor na tovar a výrobky, najmä pomocou prieskumov a testov;
Vám umožnila zúčastniť sa herných súťaží alebo iných marketingových programov;
Spolupráce s obchodnými partnermi a ambasádormi, a to aby:  
Mohla zabezpečiť komunikáciu s Vami, týkajúcu sa našej spolupráce a prípadného plnenia našej spoločnej zmluvy; 
Správy internetových stránok, a to aby:
Vykonala štatistickú analýzu, napr. na účely riadenia návštev webových stránok (napr. na účely porozumenia návštevníkom jednotlivých webových stránok spoločnosti BONDUELLE, zvýšenia funkčnosti webových stránok a relevancie našich služieb).

2.3 Na akom právnom základe získavame Vaše Osobné údaje?

Operácie Spracúvania vykonávané spoločnosťou BONDUELLE sa opierajú najmä o jej oprávnený záujem zisťovať preferencie jej zákazníkov, odpovedať na žiadosti jej zákazníkov, rozširovať obchodné činnosti a opierajú sa aj o potrebu plniť zmluvy uzatvorené s Dotknutými osobami alebo vykonať opatrenia na žiadosť Dotknutých osôb pred uzatvorením zmluvy a v prípade, že je Spracúvanie nevyhnutné na účel splnenia zákonnej povinnosti. Spoločnosť BONDUELLE má tiež oprávnený záujem vykonávať operácie smerujúce k vytvoreniu siete / partnerstva s cieľom optimálneho riadenia jej aktivít. Spoločnosť BONDUELLE v každom prípade zabezpečí, aby bola garantovaná zákonnosť Spracúvania v súlade s príslušnými predpismi o ochrane Osobných údajov (napr. udelenie požadovaného súhlasu).
 Kto má prístup k Vašim Osobným údajom?
Príjemcovia Vašich Osobných údajov: Spoločnosť BONDUELLE môže poskytovať Vaše Osobné údaje týmto kategóriám príjemcov (v tomto prípade si Vás dovoľujeme informovať, že podnikáme všetky primerané zákonné, technické a organizačné opatrenia na zaistenie bezpečnosti Vašich Osobných údajov): 
Zamestnancom spoločnosti BONDUELLE, spol. s.r.o. v Českej republike, pracujúcim v tímoch, ktoré zodpovedajú za riadenie vzťahov so zákazníkmi a v digitálnych a IT tímoch;
Spoločnosti Konektor Social s.r.o., so sídlom náměstí Republiky 1081/7, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČO: 016 98 567, zapísanej v Obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe (Česká republika), sp. zn.: C 210452, zabezpečujúcej v súvislosti s prevádzkou internetovej stránky spoločnosti BONDUELLE služby web hostingu, server hostingu (externého úložiska dát) a IT podpory. V súvislosti s uvedenými službami spoločnosť Konektor Social s.r.o. ďalej využíva služby subdodávateľa – spoločnosti Seonet Multimedia s.r.o., so sídlom Na Rybníčku 521/56, 746 01  Opava, Česká republika, IČO: 275 22 041, zapísanej v Obchodnom registri Krajského súdu v Ostrave (Česká republika), sp. zn.: C 34198;
Ďalším poskytovateľom služieb, a to najmä na účely organizovania herných súťaží, spotrebiteľských testov alebo iných marketingových aktivít;
Tretím stranám, ak spoločnosť BONDUELLE dostane žiadosť od súdu alebo orgánu verejnej moci, ktorý je zo zákona oprávnený žiadosť podať, v súlade s príslušnými právnymi predpismi. 
Spoločnosť BONDUELLE získava a uchováva Vaše Osobné údaje na území Európskeho hospodárskeho priestoru a Vaše Osobné údaje sa v žiadnom prípade nebudú prenášať a uchovávať mimo tohto územia. 
Spoločnosť BONDUELLE neposkytuje Vaše Osobné údaje tretím stranám s výnimkou ak je to nevyhnutné , a to najmä na účely organizovania spoločných alebo väčších projektov, napr. herných súťaží, v prípade čoho Vám budú poskytnuté bližšie informácie o podmienkach spracúvania osobných údajov v rámci takýchto projektov.

2.4 Ako dlho uchovávame Vaše Osobné údaje?

Vaše Osobné údaje sa uchovávajú v súlade s aktivitami spoločnosti BONDUELLE a najdlhšie na čas nevyhnutný na účely, na ktoré boli získané. Spoločnosť BONDUELLE uchováva Osobné údaje v súlade s minimálnymi dobami uchovávania vzťahujúcimi sa na údaje podľa príslušných právnych predpisov, prípadne dobami uchovávania vyplývajúcimi z našich obchodných potrieb, a to konkrétne:
Ak sa na nás obrátite s otázkou/žiadosťou, uchovávame Vaše Osobné údaje počas doby nevyhnutnej na Spracúvanie Vašej otázky/žiadosti a následne počas primeranej doby pre prípad, že by bolo potrebné sa k otázke/žiadosti, prípadne našej odpovedi vrátiť, najdlhšie však jeden rok;
Ak ste ambasádorom alebo obchodným partnerom, uchovávame Vaše Osobné údaje počas nášho vzťahu a následne ich v prípade potreby archivujeme počas doby, ktorá nám umožňuje splniť prípadnú zákonnú povinnosť alebo počas doby zodpovedajúcej zákonnej premlčacej dobe (teda 4 roky);
Súbory cookies, ktoré spoločnosť BONDUELLE používa, sa uchovávajú šesť mesiacov.

3. AKO ZABEZPEČUJEME OCHRANU VAŠICH OSOBNÝCH ÚDAJOV?

Spoločnosť BONDUELLE uplatňuje všetky vhodné technické a organizačné opatrenia zaisťujúce bezpečnosť Osobných údajov, ktoré zodpovedajú riziku pre Vaše práva a slobody, a to najmä ochranu Vašich Osobných údajov pred náhodným alebo nezákonným zničením, stratou, zmenou, neoprávneným poskytnutím alebo prístupom. Spoločnosť BONDUELLE zmluvne vyžaduje rovnakú úroveň ochrany od svojich poskytovateľov služieb, ktorí spracúvajú Vaše Osobné údaje a pôsobia ako Sprostredkovatelia (pre spoločnosť BONDUELLE). Zamestnanci spoločnosti BONDUELLE, ktorí môžu počas svojej práce prísť do kontaktu s Vašimi Osobnými údajmi, sa ďalej zaväzujú zachovávať o nich absolútnu mlčanlivosť.

4. Osobné údaje detí

Spoločnosť BONDUELLE vedome nezískava, neeviduje ani nepoužíva Osobné údaje od detí mladších ako 16 rokov. Ak webové stránky získali údaje o maloletých bez súhlasu alebo povolenia osoby, ktorej patria rodičovské práva voči dieťaťu, môže práva maloletého za neho a v jeho mene uplatniť zákonný zástupca dieťaťa. V takom prípade nás prosím kontaktujte.

5. COOKIES

Čo sú cookies?
Cookie je malý textový súbor, ktorý webové stránky ukladajú na počítač alebo mobilné zariadenie návštevníka. Cookies sa všeobecne používajú na prevádzkovanie a skvalitňovanie funkcií webových stránok, zabezpečenie individuálneho internetového pripojenia alebo na poskytovanie rôznych informácií majiteľom webových stránok. 
Je pravdepodobné, že pri návšteve webových stránok bude spoločnosť BONDUELLE získavať pomocou cookies, serverových logov a obdobnej technológie Vaše Osobné údaje, napr. Vašu IP adresu alebo Vaše preferencie. 
Ako používame cookies?
Spoločnosť BONDUELLE je oprávnená používať Osobné údaje získané z cookies na tieto účely:
Na technické účely (napr. na identifikáciu relácií, zapamätanie nastavení, preferencií, sledovanie Vašich údajov pri vypĺňaní online formulárov a pod.); 
Na účely štatistických analýz a riadenia návštev webových stránok (napr. na zvyšovanie funkčnosti webových stránok a relevantnosti našich služieb, analyzovanie informácií o používaní webových stránok používateľmi na základe navštívených stránok, množstva prístupov, lokality a pod.)

Ako môžem zabrániť tomu, aby sa na môj počítač dostávali cookies?

Spracúvanie Vašich Osobných údajov prostredníctvom cookies je podmienené Vašim súhlasom, pričom je nevyhnutné, aby ste si nakonfigurovali svoj prehliadač tak, aby Vám umožnil nainštalovať si cookies. Ak naopak cookies nechcete pripustiť, stačí tak nakonfigurovať Váš prehliadač.
Moderné webové prehliadače Vám umožňujú meniť nastavenia cookies. Tieto nastavenia bývajú dostupné v časti „nástroje“, „možnosti“, „pomocník“ alebo „nastavenia“ vo Vašom prehliadači. Ďalšie informácie o správe cookies v závislosti od Vášho prehliadača nájdete na odkazoch uvedených nižšie.
Google Chrome: 
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en

Internet Explorer: 
http://windows.microsoft.com/en-us/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11

Mozilla Firefox
https://support.mozilla.org/en-US/kb/delete-cookies-remove-info-websites-stored

Safari:
https://support.apple.com/en-gb/HT201265 
Nastavenia, ktoré môžete použiť na spravovanie cookies, môžu s vysokou pravdepodobnosťou zmeniť nastavenie Vášho internetového prehliadača a podmienky Vášho prístupu k niektorým službám, ktoré vyžadujú používanie cookies. V prípade potreby odmietame všetku zodpovednosť za následky zhoršenej kvality poskytovania našich služieb v dôsledku skutočnosti, že nemôžeme ukladať alebo využívať cookies, ktoré sú potrebné na poskytovanie služieb a ktoré ste odmietli alebo vymazali.

Niektoré súbory cookie sú nevyhnutne potrebné na používanie stránky. Zabezpečujú normálne fungovanie našej webovej stránky a ako také nemôžu byť deaktivované. Umožňujú používanie základných funkcií, ako je napríklad zobrazovanie obsahu. Spoločnosť Bonduelle používa analytický sledovač Piano. Súbory cookie na meranie sledovanosti z analytického riešenia Piano patria medzi nevyhnutné súbory cookie, a preto sú vyňaté zo súhlasu. V tejto súvislosti sa nespracúvajú žiadne osobné ani menné údaje. Tieto neosobné údaje nám umožňujú analyzovať štatistiky návštevnosti stránky.

Ak si to však želáte, môžete sa proti uloženiu súboru cookie ohradiť nižšie:Odmietnutie súboru cookie služby Analytics

6. Vaše práva na ochranu Osobných údajov

Ako Dotknutá osoba ste oprávnený/á kedykoľvek uplatniť voči spoločnosti BONDUELLE Vaše práva na prístup, opravu, vymazanie a prenosnosť Vašich Osobných údajov a Vaše právo na obmedzenie Spracúvania a namietať proti Spracúvaniu Vašich Osobných údajov, a to v súlade s podmienkami uvedenými v GDPR. 
V prípade, že spracúvame Vaše Osobné údaje na základe súhlasu, budú sa tieto Osobné údaje spracúvať len počas trvania Vášho súhlasu, ktorý môžete pred uplynutím jeho trvania kedykoľvek odvolať alebo obmedziť. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.
Za účelom uplatnenia svojich práv môžete zaslať žiadosť našej zodpovednej osobe alebo kontaktnej osobe spoločnosti BONDUELLE (pozri článok 8 nižšie). Aby sme mohli na Vašu žiadosť odpovedať, musíte nám oznámiť tieto nevyhnutné identifikačné údaje: meno, e-mailovú alebo poštovú adresu a iné údaje potrebné na potvrdenie Vašej totožnosti.
Máte tiež právo podať v prípade porušenia príslušných predpisov o ochrane Osobných údajov sťažnosť Dozornému orgánu, ktorým je v Slovenskej republike Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky so sídlom Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovenská republika (https://dataprotection.gov.sk/uoou).

7. ZMENY NÁŠHO PREDPISU

Spoločnosť BONDUELLE môže tento Predpis kedykoľvek zmeniť. Ak bude mať spoločnosť BONDUELLE v úmysle zmeniť tento Predpis, bude oznámenie o týchto zmenách zverejnené v upravenom znení aktuálneho Predpisu a toto upravené znenie bude účinné v okamihu jeho zverejnenia.
Spoločnosť BONDUELLE nesmie spracúvať Vaše Osobné údaje spôsobom, ktorý je nezlučiteľný s vyššie uvedenými pôvodnými účely, pokiaľ toto spracúvanie nie je v súlade s príslušnými predpismi.

8. OTÁZKY / KONTAKTNÉ ÚDAJE

Otázky alebo pripomienky k nášmu Predpisu alebo spôsobu, akým spoločnosť BONDUELLE získava a používa Vaše Osobné údaje, a uplatňovanie Vašich práv vo vzťahu k Osobným údajom prosím zasielajte príslušnej zodpovednej osobe spoločnosti BONDUELLE alebo kontaktnej osobe na túto adresu: DPC.SRO@bonduelle.com alebo DPC.BCE@bonduelle.com.

9. DEFINÍCIE

„BONDUELLE“: BONDUELLE CENTRAL EUROPE Kft., so sídlom 2750 Nagykőrös, Ceglédi út 25, Maďarsko, DIČ: 10766299-2-44 ako Prevádzkovateľ.
„Osobné údaje“: znamenajú všetky informácie o Dotknutej osobe.
„Dotknutá osoba“: znamená identifikovanú alebo identifikovateľnú fyzickú osobu, na ktorú sa vzťahujú Osobné údaje. Identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno priamo alebo nepriamo identifikovať, najmä odkazom na určitý identifikátor, napr. meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, sieťový identifikátor (napr. IP adresy a logy) alebo odkazom na jeden či viacero osobitných prvkov fyzickej, fyziologickej, genetickej, psychickej, ekonomickej, kultúrnej alebo spoločenskej identity tejto fyzickej osoby.
„Prevádzkovateľ“: spoločnosť BONDUELLE CENTRAL EUROPE Kft., t. j. subjekt, ktorý určuje účely a prostriedky Spracúvania Osobných údajov.
„Sprostredkovateľ“: subjekt, ktorý spracúva Osobné údaje v mene Prevádzkovateľa.
„Príjemca“: fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorému sa osobné údaje poskytujú bez ohľadu na to, či je treťou stranou alebo nie.
„Spracúvanie“: je operácia alebo súbor operácií s Osobnými údajmi alebo súbormi Osobných údajov, napríklad získavanie, zaznamenávanie, usporadúvanie, štruktúrovanie, uchovávanie, prepracúvanie alebo zmena, vyhľadávanie, prehliadanie, využívanie, poskytovanie prenosom, šírením alebo poskytovanie iným spôsobom, preskupovanie alebo kombinovanie, obmedzenie, vymazanie alebo likvidácia, bez ohľadu na to, či sa vykonávajú automatizovanými alebo neautomatizovanými prostriedkami.
„Poskytnutie“: znamená poskytnutie Osobných údajov jedným subjektom inému subjektu. Poskytnutie sa môže uskutočniť na základe komunikácie, skopírovaním, odovzdaním alebo oznámením Osobných údajov cez sieť, napr. vzdialeným prístupom do databázy alebo odovzdaním z jedného média na druhé bez ohľadu na jeho typ (napr. z pevného disku počítača na server). Poskytnutie údajov do iných krajín sa označuje aj ako cezhraničný prenos.